ဘာသာပြန်ထားသော တရားဝင်ဖော်ပြချက်-
မူလတန်းကျောင်းတက်စဉ်တွင်၊ Arata၊ Chihaya နှင့် Taichi တို့သည် ခိုင်မာသောနှောင်ကြိုး—--၃ တွဲအသစ်ဖြင့် ပေါင်းစည်းထားသော karuta အပြိုင်အဆိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အာရာတာသည် Fukui သို့ပြန်သွားကာ မတူညီသောအလယ်တန်းကျောင်းသို့သွားခဲ့ပြီး Taichi သည် ဝင်ရန်ခက်ခဲသောဂုဏ်သိက္ခာရှိသောကျောင်းကိုတက်ခဲ့သည်။ သူတို့အားလုံး တကွဲတပြားစီ ဖြစ်နေသည့်တိုင် Chihaya သည် karuta တစ်ယောက်တည်း ဆက်လက်ကစားသည်။ သို့သော်လည်း Taichi က သူ "karuta မကစားတော့ဘဲ" -------။
နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ယိမ်းနွဲ့နေသော၊ စိတ်ဓာတ်အပြည့်ရှိသော အလယ်တန်းကျောင်းသူ Chihaya နှင့် အခြားသူများသည် လှည့်ကွက်ရုပ်ပြအသစ်ကို တင်ဆက်ကြသည်။
MangaUpdates ဖော်ပြချက်-
"ငါတို့ ကာရတ ဆက်လုပ်ရင် သေချာပေါက် ပြန်ဆုံမယ်" ဝေးကွာနေသော Arata ၏စိတ်နှလုံးထဲတွင် ထိုကတိအတိုင်း Chihaya နှင့် Taichi သည် အလယ်တန်းကျောင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ Chihaya သည် သူမနှင့် karuta ကစားရန် သူငယ်ချင်းများကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားသော်လည်း သူမ၏ ကြိုးစားမှုမှာ မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ Taichi သည် ယုတ်မာသူများသာ စုရုံးပြီး karuta အတွက် သူ၏ စိတ်အားထက်သန်မှု ပျောက်ဆုံးနေသည့် Kaimeisei အလယ်တန်းကျောင်းတွင် ၎င်း၏ ကန့်သတ်ချက်များကို သိရှိခဲ့သည်။ Chihaya နှင့် Taichi အကြား အကွာအဝေးသည် တဖြည်းဖြည်း ကြီးထွားလာသည်...
အရေးကြီးသောမှတ်ချက်- ဤ spinoff စီးရီး၏ manga-ka (Artist) ကို 遠田おと အား MangaUpdates တွင် TOODA Oto အဖြစ် သတ်မှတ်ပေးခဲ့ပြီး CDJapan တွင် Onda Oto အဖြစ် ဂုဏ်ပြုထားသည်။
အနုပညာရှင်များ၏ Twitter: @10da010: https://twitter.com/@10da010
